Après notre résidence de création et de mise en scène du spectacle Chasca et la montagne sacrée, nous avons construit  avec la professeure d'espagnol du lycée le projet de traduction en espagnol de la bande son du spectacle. Nous avons travaillé sur ce projet de mars à juin 2022.

Après la traduction écrite nous sommes passés à l'enregistrement de la voix des personnages avec les élèves de la classe d'espagnol et nous avons pris en charge l'édition finale de la bande son.

Le projet s'est finalisé avec deux représentations en espagnol au lycée, avec la participation des différentes classes d'espagnol.